1
00:00:03,003 --> 00:00:04,963
Táto žena sem prišla
pred štyrmi dňami.
2
00:00:05,047 --> 00:00:08,842
Previedla 9 950 dolárov.
3
00:00:08,926 --> 00:00:11,345
Cestou sa štyrikrát zastavila
4
00:00:11,428 --> 00:00:12,888
vybrať peniaze.
5
00:00:12,971 --> 00:00:15,098
- Mám ju priviesť späť?
- Nie je cieľom.
6
00:00:15,182 --> 00:00:17,726
Musíme nájsť odkaz
medzi ňou, peniazmi a Wellingtonom.
7
00:00:17,809 --> 00:00:18,810
ako?
8
00:00:18,894 --> 00:00:21,188
Ideme vykonať operáciu.
9
00:00:21,271 --> 00:00:22,272
som v tom.
10
00:00:22,356 --> 00:00:23,774
Ak dôjde k hystérii, treba sa jej vyhnúť.
11
00:00:23,857 --> 00:00:25,609
A tie sú na to, keď veci nejdú dobre.
12
00:00:25,692 --> 00:00:28,028
Budete ma musieť sledovať
a povedz mi, kedy si to mám vziať.
13
00:00:28,111 --> 00:00:30,072
- Nebudeš vedieť?
- Nie.
14
00:00:32,491 --> 00:00:34,034
Zavolajte pohotovosť, potrebujeme pomoc!
15
00:00:36,078 --> 00:00:37,829
Intervenčná skupina
je zajatý ako rukojemník.
16
00:00:37,913 --> 00:00:40,207
Zastrelil si dieťa
17
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
16 ročný chlapec.
18
00:00:42,376 --> 00:00:44,336
Dvadsať minút odtiaľto je nemocnica,
19
00:00:44,419 --> 00:00:45,337
Chcem tam ísť.
20
00:00:45,420 --> 00:00:48,715
Povedal si, že sa vzdávaš
než sa niekto zraní.
21
00:00:48,799 --> 00:00:50,676
Ale stále ste tu.
22
00:00:54,596 --> 00:00:56,014
Jay je v správach.
23
00:00:56,098 --> 00:00:57,140
o čo ide?
24
00:00:57,224 --> 00:00:58,684
Povedz im, že to nie je pravda.
25
00:00:58,767 --> 00:01:00,394
Zasraná vláda. Vedel som to.
26
00:01:01,311 --> 00:01:02,312
Je v poriadku!
27
00:01:02,396 --> 00:01:04,481
Jeden z chlapcových otcov
popravili rukojemníka!
28
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
FBI im povedala, aby prišli!
29
00:01:10,362 --> 00:01:11,363
Boli sme zradení!
30
00:01:11,446 --> 00:01:13,365
Nedodržali slovo!
31
00:01:13,448 --> 00:01:14,533
Musíte s tým skoncovať.
32
00:01:14,616 --> 00:01:16,660
Už je neskoro, už je to hotové.
33
00:03:04,560 --> 00:03:07,521
RICHMOND, VIRGINIE
FEDERÁLNA BUDOVA
34
00:27:32,653 --> 00:27:33,946
NAŽIVO ZO SPOMIENKY
Z LUCASVILLA
35
00:37:28,081 --> 00:37:29,583
ŽENY
36
00:40:53,328 --> 00:40:54,580
PRÍHOVOR PREZIDENTA KEANEHO
37
00:44:22,246 --> 00:44:23,247
Sedgewick Street, severozápad
38
00:47:09,955 --> 00:47:10,956
si tam?
39
00:47:11,039 --> 00:47:12,124
Áno.
40
00:50:05,464 --> 00:50:07,466
Adaptácia: Sandrine Roy